SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

EVA-STINA BYGGMÄSTAR Eva-Stina Byggmästarin (s. 1967) esikoiskokoelma I glasskärvornas rike (Lasinsirpaleiden valtakunnassa) ilmestyi vuonna 1986. Sen jälkeen hän on julkaissut kymmenen runokokoelmaa. Viimeisin, Älvdrottningen ilmestyi vuonna 2006.
LAPSENOMAISIA KIELIKUPERKEIKKOJA
 

Naarmu tekee laskusillasta 
kauniimman, sillä se joka ei mitään omista
ei mitään kaipaa -
Purjehtija kuulehan: Hymyt ovat muonaa
sille joka niiden matkaan lähtee.
Mutta mitä sinä näet, kysyin häneltä
joka olin minä? - Näen pienen koiran, niin…
selkeät korvat, pienet, pienet ja auringonkukan,
astian valmiina käyttöön. Ja näen kuinka
eräät tekeytyvät hauskoiksi ilman syytä
kun taas toiset vie mukanaan
ilo. Kuka se oli, sinä istahdit
porstuaan nukahdit, sylissä koiranpentu
nukkuikin jo. Se joka on monta,
pilviukkelit kääntymässä
tippumassa takamuksilleen. Nyt on vain
pidettävä rinta lämpöisenä
taipaleella, oi kaikki minun koirankarvapaitani
yhtä aikaa päällä! Kanna pelkkää laulunpoikasta
suussa, se ei paina mitään. Niin, 
ja vaikka nuokutaan, ollaan iloisia, ei odoteta
virrataan, syöksytään, enemmän vielä -
kuljetaan vain metsästä metsään,
missä lehmä on aurinko,
sydän kuu
siinä alla.


Koira viljelee sipulia saavissa

Onnenvaellus käydään varvasjuoksua

Kuinka kana saa

Minun lehmäni sanoo

Niin, viherturkki yllään

Nukkuu sisällä puussa

Naarmu tekee laskusillasta


 
Kokoelmasta Bo under ko, 1997. 
Suomentanut Hannimari Heino.