Electric Verses

Etusivu : Välkommen! : Jouni Inkala

Jouni Inkala

Jouni Inkala

Jouni Inkala (f. 1966) är författare och bosatt i Helsingfors. Han har gett ut sex diktsamlingar; den senaste, Kirjoittamaton (Oskrivet), utkom år 2002.


DE BETYDELSEFULLA ÖGONBLICKENS ANDÄKTIGA VITTNE

Men jag hör inte exakt vad jag i morgon säger i en viss
portgång efter ett visst möte,
och hur gångens steg följer mig, stannar
samtidigt som jag vänder mig om

för att se igenom all den tid som
talat till mig kristallklart runt sina egna ord.

Utan att för den skull avsluta en enda av sina cirklar i mig.

Ur Tässä sen reuna (Här dess rand), 1992. Översättning av Peter Mickwitz.

  • Men jag hör inte exakt
  • Ingen tiger
  • Din rätt att vara ingenting
  • Din bild i helfigur
  • På färhekajen
  • Vid sandlådan breder sig världen…
  • (Tromsø-Hammerfest)
  • (Martirõk Utca. Pest.)
  • De heligas sällskap
  • Vid vintersolståndet
  • Jag kan inte sova fast jag så…
  • Den fuktiga novemberdimmans tyngd
  • På eftermiddagen fick jag ett…
  • (Vid morgonens kant)
  • (Havsgatan. Uleåborg)
  • (Torggatan. Uleåborg.)
  • Följande skuld
  • Vid höstdagjämningen
  • Bekänn hur djupa drivor ditt med…
  • In memoriam
  • Som följer på den sista psalmen
  • En bekännelse i vigseldräkt