SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

HELENA SINERVO (s. 1961) julkaisi esikoiskokoelmansa Lukemattomiin vuonna 1994. Sen jälkeen häneltä on ilmestynyt kuusi runokokoelmaa. Hän on myös suomentanut Elizabeth Bishopin ja Yves Bonnefoyn runoja sekä sanoittanut Liisa Luxin esikoisalbumin (2002).
MUISTI KANTAA LASTA
Anglian ääni 

Tulin muistisi hämärästä vajasta. Ajoin pihaasi. Olit nokea ja kuraa,
en tuntenut sinua. Tuo se on, sanoi pihasi ratamo, tuo joka juoksee
appelsiinin ja akaasian perässä. Tuo joka aiheuttaa surua toisille
kasveille
. Maan tärinä hääti kastemadot ja myyrät pölyävistä koloistaan,
ne kokoontuivat nimikkopuusi alle ja miettivät keinoa taltuttaa sinut. 
Tuo se on, ne sanoivat, tuo joka aiheuttaa surua toisille eläimille.

Tulin muistisi hämärästä vajasta uhriesi avuksi. Viritimme ansan.
Valitsimme mustan tulen, valkea lumen ja jääveitsinä kiitävät purjeet.
Vieritimme kiven pääsi alle, jotta samoja unia näkisit kuin kivi:
nurmitädykkeen ja vaaleana hulmuavat hiukset. Mutta kivi näki sinun unesi,
heräsi lakanat hiestä märkinä, nyyhkytti  korkealla äänellä ja halkesi.
Tuo se on, puolikkaat sanoivat, tuo joka aiheuttaa surua toisille kiville.

Miten herkkä ja ohut on kiven kuori! Kaksitoista vanhusta kömpi esiin
haljenneesta murikasta, söi nimikkopuusi omenat ja saarnasi kielellä
joka muistutti muinaista arameaa. He pitivät sinua herranaan, ylistivät
sinua pilven muotoisin lausein, jotka vapaina laukkasivat taivaalla
ja veivät sinut isäsi tykö. Leikkasit isäsi pensasaidan, hajotit pilvet.
Tuo se on, huusivat pilvet, tuo joka aiheuttaa surua toisille pilville.

Hävisit suuria summia pokerissa. Vehkeilit pirun kanssa, ja hävisit lisää:
tulit pelottomaksi. Taivaan lapset pyörittivät narua, sinä hyppäsit ja hoit:
Mies vai nainen, kyynel vai ryppy, sen saa kertoa seuraava hyppy.
En tuntenut sinua. Kyyneleet ropisivat taivaan kamaraan ja sanoivat:
Tuo se on, juuri tuo joka aiheuttaa surua toisille kyynelille.


Päivän säkki

Myyrä

Kello

Pingviineillä kaikki on toisin

Ennen kuin sormet avaavat maan...

Sido lanka oviripaan

Matka hampaista nieluun

Lapsi on talo jota vanhemmat asuvat

Mies pani vaimonsa hautaan

Ota sinä seipäästä kun saat

Tyttö on niin terve, että kuume

Kun maatumisen vietti saa vallan

tämä on minun ruumiini

Nuolaisut, hieraisut, sipaisut

Ennen kuin sormet

Kun Sininen Anglia pysäköi väläh...

Kivi kelluu ja toinen

Lumen nimeen

Jos se ei saa tahtoaan läpi

Jos tuuli ei muista, muistatko sinä

Jään yli tie kaupunkiin on lyhyt

Tuolit

Neulanen

Teiresiaan nautinto

Burgundin herttuatar erkanee...

Kolme Rakkauslaulua

Puoliksi puuta

Ikävöivän jakeet

Suunnistusta

Anglian ääni

Mittauksia

Lasipallo


 
Kokoelmasta Pimeän parit, 1997.