SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

PENTTI HOLAPPA
Inköpsrundan 

I hamnen har det halvsjunkna fartyget
lärt sig hur man upphör att segla.
Fyllot i parken lutar sig mot ett träd
och kan säga högt att dagen blir trött.

Jag ser en åldring som med plastkasse
och käpp släpar sig de hundra metrarna
hem från mataffären efter dagens äventyr.
Utan att förtröttas och utan en enda tår
över det fårade ansiktet under nordanvinden.

Byggnader kollapsar, gatan brister
men jaget marscherar framåt som en krigshär
och krossar den svarta järnporten med sin tyngd.

I begravningsbyråns fönster vakar kallan.


Insomnia

Var inte rädd

Nyckeln

Kråkan

Bulldogg

Inköpsrundan

Ängelns hand

Den 25 oktober

Det långa tåget

Den sjuke och helbrägdagöraren

Frånvaro

Antingen eller

Facklan

Resandehemmets hund

Tåget till förtvivlan

Poeten François Villon...


 
Ur Älä pelkää, 1997 
Övers. Martti Soutkari