SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

PENTTI HOLAPPA
Kråkan 

Sent en kväll bakom mitt mörklagda fönster
känner jag, att jag gått vilse. Ett främmande land,
kanske en främmande planet är mitt fängelse.
Då minns jag en fågel, en kråka, som tidigare
satte sig i strandboulevardens isande vind
på gatlyktans båge och betraktade: sällsamt
lungt behärskade den världen.
Exakt som fågeln ville flöt trafiken och tiden,
en minut varade precis en minut, en timme
en timme, människorna bugade mot vinden,
ödet, kämpade mödosamt för att komma fram
till målet dit kråkan flög buren av vinden,
vacklande, utan att tänka att den flög
flög kråkan. Sent. Jag tänker. Flyger inte.


Insomnia

Var inte rädd

Nyckeln

Kråkan

Bulldogg

Inköpsrundan

Ängelns hand

Den 25 oktober

Det långa tåget

Den sjuke och helbrägdagöraren

Frånvaro

Antingen eller

Facklan

Resandehemmets hund

Tåget till förtvivlan

Poeten François Villon...


 
Ur Älä pelkää, 1997 
Övers. Martti Soutkari