SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

LAURI OTONKOSKI

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

PENTTI HOLAPPA
Insomnia 

Les jours gris je les supporte bien, vraiment. Le ciel est au plus
bas, je l´ai prévu, et la distance qui me
sépare de ceux que j´aime est la même que
jusqu´à l´Océanie, à ces voûtes célestes, au faîte de l´arc-en-ciel,
et même au temps de la jeunesse, mais comme
son manteau pour celui qui se meurt de froid, ou sa planche
de salut pour le naufragé qui se noie, on a volé aux insomniaques
la clé magique de la ténébreuse forteresse, dont les hautes tours
découvrent tout le globe de la terre, même dans l´obscurité,
quand notre planète sombre sous les cris de
souffrance. Il y a longtemps, très longtemps, une main
fraîche se posait sur ce front. Une voix disait: Dors!
Il y avait quelqu´un.


Insomnia

N'aie pas peur

La clé

La corneille

Bulldog

Emplettes

25 octobre

Le long train

Le malade et le guèrisseur

L'absence

La torche


 
Älä pelkää, 1997 
Trad. Gabriel Rebourcet