SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

ILPO TIIHONEN
Baby / The Little One 

Later on
when moored behind Dream Crag
our boneboat bobs in the darkening bay
and the water rat (perhaps Old Ratty)
still prints his paw memoranda
in the wet clay

in our third thousand years
the horizon´s laurel
will tangle your dreaming ears

and without waking you
this poem left here
by your cot perhaps caress your hair.

The Little One 

Later on
when we drop anchor behind Dream Crag
and our navicular bone bobs in the darkening bay
and the water rat (perhaps Old Ratty) still
prints his paw memoranda
in the shore clay

in the third thousand years
the horizon´s laurel
will tangle your dreaming ears

and without waking you
my poem left here
by your cot may perhaps caress your hair.


Muse

Dread and Happiness

Young Horse

Wake Me

The Riddle of the World

Comet

Dirty Angel

Afternoon

The Clowns

Baby / The Little One

Nova


 
From Eroikka, 1982 
Transl. Herbert Lomas