SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

LAURI OTONKOSKI

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

ILPO TIIHONEN
Comme il fait chaud dans la penombre 

Une tête de brochet prise au filet, un liquide
verdâtre
Tu t´éveilles en frissonnant, à tes côtés
une girafe ardente et des neiges d´antan
que ton père appelait ses propos choisis.

Qu´écris-tu, me demandes-tu. Je tente juste
de voir ce long voyage
aux  côtés des bêtes, loin
très loin jusqu´au de la mort.


La muse

Berlitz

Comete

L'ange sale

Beaucoup

Comme il fait chaud dans la peno...

Nova


 
Hyvät, pahat ja rumat, 1984 
Trad. O. Descarques