SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

LAURI OTONKOSKI

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

ILPO TIIHONEN
L'ange sale 

L´ange de la nuit est resté dans l´escalier
           son sac sur le dos
           et il attend
           et de ses ongles sales il cure
           ses ravissantes oreilles

et il porte un fardeau
d´eau éternellement chaude
beaucoup de dents et de jambes
et que disjonctent longuement
ceux qui déconnectent

                et cela se passe en cette nuit de Nöel
aux heures les plus sombres –
les poignées des poubelles béantes s´ouvrent en
claquant
et cent copains s´élèvent
sans papiers
              directement jusqu´au ciel


La muse

Berlitz

Comete

L'ange sale

Beaucoup

Comme il fait chaud dans la peno...

Nova


 
Hyvät, pahat ja rumat, 1984 
Trad. O. Descarques