SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

LAURI OTONKOSKI

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

ILPO TIIHONEN
Comete 

Il se tient près de la place, c´est un homme
assez laid
et qui regarde:
à la surface d´une coupole noire une étoile filante
dessine son image. Et disparaît.

La serviette est pesante, dans la serviette
la carte du ciel
d´une rude journée.
Il tâtonne... une phrase, volante
ou un adage
pour dire exactement cet instant.

Il est cloué dans ce monde
et se demande ce qu´il était sensé venir
dire ici
quand on clone les rêves et que la lumière
accouche
     quand la lune est occupée, cohue céleste
                             dans les marchés,
l´offre!
Et dans les paillasses de nos souvenirs d´enfance le
cadre des images
                            s´écrase par terre

il se tient près de la place, il ne veut pas partir
et il regarde:
à la surface d´une coupole noire une étoile filante
dessine son image. Et disparaît.

              Il est cloué dans ce monde
              et se demande s´il a de la haine,
              et pour quoi –
              et pour quoi il se bat.


La muse

Berlitz

Comete

L'ange sale

Beaucoup

Comme il fait chaud dans la peno...

Nova


 
Hyvät, pahat ja rumat, 1984 
Trad. O. Descarques