SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

ILPO TIIHONEN
Wake Me 

Wake me an instant before
your dream flakes,
and before morning coming and going
rises and wakes.

Wake me while the sleeping beds still dally
and the children and the blue valley
and the ebb and the flow of the sea
still pull on your belly.

       And let me see the leisurely flow of your hair
       and see your brow and the faint furrows there
       and hear the flute of lights – and the shadow
       that has felt your cello.

Wake me before the nightwitchery´s gone
and surrenders the drunken room –
and let me relish how deep gloom
has been drinking its best wine.

Let me feel your mouth beginning its caress
and the apple tree efflorescing,
and your lap stirring again with some fresh
starlight and nakedness.


Muse

Dread and Happiness

Young Horse

Wake Me

The Riddle of the World

Comet

Dirty Angel

Afternoon

The Clowns

Baby / The Little One

Nova


 
From Tähtipumppu, 1992 
Transl. Herbert Lomas