SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

ILPO TIIHONEN
 

Väck mig en stund före stunden
då din dröm börjar tonas ner,
medan morgonen ännu är bunden
i nattens mörka kvarter.

Väck mig när än alla bäddar
sover med barn och blånande land,
medan havsytan flödar och ebbar
vid din magens strand.

    Jag vill se ditt hår hur det svallar,
    och din pannas lätta vågor,
    höra flöjtens dagrar och skuggan
    du satt med din cello i lågor.

Väck mig innan rummets berusning
av natten har lämnats ut,
jag vill lyssna till vinets susning
som mörkret har druckit slut.

Jag vill se din mun hur den söker,
hur äppelträdet vaknar igen,
hur en stjärna föds i ditt sköte
i den nya nakenhet.


Vackra frågor

Musan

Skräcken och lyckan

Berlitz

Väck mig

Den smutsiga ängeln

Mycket

Så varmt i skymningen


 
Ur Tähtipumppu, 1992 
Övers. Lars Huldén