SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

ILPO TIIHONEN
Young Horse 

Down at the stable a horse
stares at the starry sky:
How far could I take my course
if I could fly?

The golden scales of the frost
weigh the near and the far:
Where is my bonehead tossed –
in the sod or high with a star?

The sky has a lid with a shine,
and youth is a thing that stings:
a shiver goes down my spine,
sprouting its stumpy wings.

And soon there´s a billow of snow,
coming from who knows where.
What if it´s all a dream,
a dream in a harness of air?


Muse

Dread and Happiness

Young Horse

Wake Me

The Riddle of the World

Comet

Dirty Angel

Afternoon

The Clowns

Baby / The Little One

Nova


 
From Tähtipumppu, 1992 
Transl. Herbert Lomas