SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

ILPO TIIHONEN
Musan 

Jag bildar en mening, en smidig, lång,
och flätar där in allt vad jag längtar till,
dig som du var en morgonen, brödet, barnens
trumpetande röster
och blykulan i min strupe, nersmält till
ett par ord, icke desto mindre

bildar jag min långa mening, lång, och långt ifrån
ska den bära sin kropp,
även om jag inte förstod dess syfte, inte ett ord.
Bara ditt osmyckade öra känner jag,
din andning av silver,
och bortom horisonten urskiljer jag linjerna
än i din hand.

En mening med glans, dofter, vikt. Rycker till
när någon jag känner går in i tystnaden.
Mening med sänkor och toppar, och ögats kärlek
när vår stora uppgift får rum i en enda blick.
Så genomvandrar jag dig, orden fylls ut
och ljuset utbreder sig
och tusen år gamla exploderar våra sekunder
också i dag,

jag samlar dina skärvor
mellan himmel och jord,
från min handled slickar jag upp ditt blod
medan här jag skriver in i det sista.


Vackra frågor

Musan

Skräcken och lyckan

Berlitz

Väck mig

Den smutsiga ängeln

Mycket

Så varmt i skymningen


 
Ur Muusa, 1994 
Övers. Lars Huldén