SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

HEIDI LIEHU

LAURI OTONKOSKI

ANNUKKA PEURA

HELENA SINERVO

ILPO TIIHONEN

MERJA VIROLAINEN

ILPO TIIHONEN
Preghiera delle piccole cose 

Sacro Tutto delle piccole cose!
Tu cifra binaria, manna e Signore Iddio
delle matite,
dei fiammiferi
e dei fermagli!
Dammi la pazienza
per scrivere una parola,
solo una parola,
e se risulta inadeguata
dammi almeno la faccia tosta
da giocatore di poker
per incendiarmi i capelli
e far salire il mio fil di fumo
verso una nuvola estiva.
Dammi la verde matita di legno
le cui sottili buie interiora di pietra
contengono tutto ciò che ho scritto alla mia diletta,
dammi quel minuscolo fiammifero
che una volta ondeggiò nel vento grande
sotto il cielo blu,
e dammi un fermaglio
per fissare insieme due idee.

O Dio infinito
e sparpagliato
giù nel fondo delle tasche del mondo,
nell´oscurità dei cassetti di scrivania,
forzieri e porta-penne
e dita tremanti,
quando i grandi battaglioni della mobilia
ti circondado,
mostrami la tua forza, il prestigio e la furia
concentràti

e la speranza che le nostre mani
non saranno mai vuote.


Belle domande

Preghiera delle piccole cose


 
Boxtrot, 1998 
Trad. Marco Morello