SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

ILPO TIIHONEN
Vackra frågor 

Känner ni tomheten som bultar på dörren?
Stod ni i skuld till den sydvästliga vinden?
Eller om ni använde Vivaldi fel?
Tryckte ni er panna mot det mörka fönstret
när fladdermusen ropade ert namn?
Fanns det någon anledning för er att sitta ute på trappan i går?
Och lyssna på skällandet, undra
varifrån det kom?

Ursäkta att jag stör, men är ni
på väg någonstans?
Tillåter ni att jag tänder stadens ljus?
Intresserar den oändliga folkmängden er?
Intresserar ni er för den ensamme mannens ord
på en blåsig hållplats?
Var vore det bäst att vänta?
Ser ni hur kvällsrodnaden träffar
det runda tornet kyrkan mittemot?

Bryr ni er om det oansenliga?
Eller åtminstone om någonting i dess innehåll?
Upskattar ni världens snö?
Har ni vaknat till flodens sorl?
Tänk om vi skulle gräva upp svampar ur sanden?
Eller om ni skulle be dimman på någonting?
Har barn kommit emot er med musslor i händerna?
Besväras ni av glädje?
Hör ni hur små hjärtan bultar
i den mörka skogen!
Kan ni namnge underbara ljud
som ingen hör?
Har ni understött och omhuldat det meningslösa?

Har ni stått på en bergig udde i höststormen
när fyrens ljuskägla dödar en människa
med fem sekunders intervaller?
Har jag tidigare gett er direktiv?

Det som bär, det är en så tunn ribba.


Vackra frågor

Musan

Skräcken och lyckan

Berlitz

Väck mig

Den smutsiga ängeln

Mycket

Så varmt i skymningen


 
Ur Boxtrot, 1998 
Övers. Agneta Ara