SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

EIRA STENBERG
Divina Commedia 

In the middle of the noonday of my life
lost in a grand hotel's long corridor
where the carpets' sordino was silencing my footsteps
and the nightclub dance floor inviting me to swing,

I opened maybe the wrong door,
descended the wrong steps
into a corridor where I couldn't find the way out.

Walking in a sort of dream,
directed by distant music,
I went so far I grew faint,
only longing for my room.

Then I saw him,
the night porter's dark form,
black raven-wings of his hair
tight on his temples,
his two thunder-blue eyes
and churl's bullhead.

O master of the keys, I said,
in this place
my room is 444.

He made no reply,
He looked at my breasts and touched them with his fingers,
his hands slipped along the curve of my body.

That's how I met him
without knowing him:
no one's taken my face like that,
culled the mussel of my ear
and pulled my hair,
slapped the inside of my thighs.
Lizards raised their haeds
under my dress's velvet,
the doors of the labyrinth opened.
I'd no idea who he was,
that no one but he
could carry his head like a black crown.
I grabbed him by the wrist
and led him away
and now, crazy with desire, I'm in search of him.


Little Criminals

He was so thin-skinned

In Santa Sophia at Ohrid

Money doesn't stink

Tree Mother

A Child Screams

To talk of love

Divina Commedia

In the Male There's a Cave

The Princess Plays

A Man Carries His Cross

The Animals

A Cotonou night

The equator


 
From Halun ikoni, 1997 
Transleted by H.Lomas