SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

LAURI OTONKOSKI

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

EIRA STENBERG
 

L'enfant crie comme si on venait d'écraser la pédale
des freins.
Aime-moi! hurle-t-il -
je suis tombé de l'arbre et j'ai couru dans une ruelle de
sable
dont on a fait une autoroute.
J'ai pris une voiture et je me suis mis à conduire,
elle a heurté un arbre
mais quel arbre, lui ai-je demandé - 
ses feuilles et ses fruits étaient cachés,
mis à part les fruits perchés sur les branches,
ceux dont les cheveux luisaient de lichen.


La mère de l'arbre

L'enfant crie

Parler de l'amour

Divina Comedia

Dans chaque homme il y a une cav...

Dans le château de Minos

La princesse s'amuse


 
Halun ikoni, 1997 
Traduit par G. Rebourcet