SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

LAURI OTONKOSKI

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

EIRA STENBERG
La mère de l'arbre 

Mère del'arbre, écoute le vent!
Qui donc est là, tout essoufflé,
mais ne parle pas?
Le cœur cogne, berceau grondant,
quand les boourgeons ouvrent leurs yeux verts.
Bientôt poindra la lumière qui copulera
avec la chlorophyle,
et sur une branche un oiseau ressasse ces amours
qu'il tente de déchiffrer.


La mère de l'arbre

L'enfant crie

Parler de l'amour

Divina Comedia

Dans chaque homme il y a une cav...

Dans le château de Minos

La princesse s'amuse


 
Halun ikoni, 1997 
Traduit par G. Rebourcet