SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

MARKKU PAASONEN Markku Paasonen (f. 1967)
är författare och bosatt i Helsingfors. Han har publicerat fyra diktsamlingar. Han har studerat filosofi och teologi i Åbo Akademi, Åbo Universitet och universitets i Oslo och Münster. Han har också lärat i Kritiska högskolet och Orivesi Opisto och jobbit i Nuori Voima .
A Constantly Turning Baroque
Ode till håret 

Eftersom allt rasat samman, eftersom Jack, Paco och Buck låg under kaj nummer 7 med järn i sina lungor och Carla hade försvunnit för alltid, eftersom ditt hår Carla virvelvindshår präriehår oceanhår, packade jag mina tillhörigheter i två resväskor och brände dem under motorvägsbron, eftersom ditt stormhår böljade över Coney Islands och Atlantic Citys öde stränder, inledde jag min landsflykt den 27 januari på en hemlig ort utan namn, återvändo eller gudar, inte ens döda, eftersom ditt ljushår nebulosahår strålar klarare än sju Las Vegas i det nya himmelska Amerika, var mitt enda nöje att ströva vid uppsamlingsbassängen i mörker för att ingen skulle känna igen mig, alla möjligheter måste beaktas, eftersom ditt hår observeras utan teleskop på tiotusen ljusårs avstånd, en våghalsig ritual mellan två liv, det som var över och det som vi ännu inte visste något om, för att veta det om vilket kunskap inte fanns, eftersom ditt hår Carla för mig till gröna ängar och livgivande vatten, formade jag ett tal som omgav mig vid uppsamlingsbassängen, envisa, tröstlösa ord, eftersom ditt ängshår regnhår ger mig liv när jag hittas i uppsamlingsbassängen med huvudet sönderskjutet och vi rider på din hårman över oceanen till den plats där du Carla nu finns.


Frihet

Ode till håret

Jag kunde berätta

Veck

Krets


 
Ur Voittokulku, 2001 
Översättning Ralf Antbacka