SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

TUA FORSSTRÖM

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

MERJA VIROLAINEN

TUA FORSSTRÖM
Equipamos a los caballos... 

Equipamos a los caballos
con todo cuanto nos falta: fidelidad
y coraje. Les amamos por su fidelidad
y su coraje. Transcurre noviembre,
suave viento contra el rostro, fríos
chaparrones bruscos
caen de árboles copudos. A los caballos
les asustan sus propios espejismos, les asusta
cualquier cosa, y se espantan.
La naturaleza en tacaña, la naturaleza
acata estricta economía. Los árboles
siguen en la niebla, inmóviles.
Algo ha cambiado lentamente, yo
sé lo que es: mis recuerdos nunca vuelven a mí.


Nos es difícil...

Una puerta que da...

De qué sirve...

Todos tienen entrada aquí...

La nieve se arremolina...

Equipamos a los caballos...


 
Parkerna, 1992 
Traduccíon de Jesús Pardo