SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

LAURI OTONKOSKI

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

TUA FORSSTRÖM
 

On harnache les chevaux avec
ce qui nous manque: la loyauté et
le courage. On les aime pour leur
loyauté, pour leur courage. C'est novembre,
le vent souffle doucement sur mon visage,
de petites averses froides roulent depuis
la couronne des arbes. Les chevaux s'effarouchent
de leur propre illusion. Un rien effarouche
les chevaux qui s'enfuient.
La nature ne gaspille pas; elle suit de
strictes lois économiques. L'arbre
est toujours dressé dans la brume,
immobile. Quelque chose a changé,
lentement, je le sais: ce dont je me souviens
ne reviendra jamais.


La neige tourbillonne par dessus...

Ne sois jamais l'ami d'un corbeau

L'été est passé si vite

J'ai connu un homme

J'ai connu un autre homme encore

L'ambre jaune

La Sicile est très belle au prin...

Il y a une porte

On harnache les chevaux

Tes yeux sur les photos


 
Parkerna, 1992 (Parcs) 
Traduit par G. Rebourcet