SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

LAURI OTONKOSKI

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

TUA FORSSTRÖM
 

J'ai connu un homme.
Il se prétendait médecin et
laissait joyeusement ses patients se vider de leur sang.
Il sortait pour des promenades nocturnes
dieu sait où, mais sûrement pas dans ces
parages dévastés des banlieues. Je restais assise dans
un rocking chair
et je me balançais. Il jouait du violon dans un quartet,
ça lui
plaisait. Quoi qu'il fît il y trouvait toujours du plaisir.
Il disait que personne ne voulait de moi.
Je disais que personne ne voudrait de lui,
sauf moi. Je disais que je vendrais tout, ça ne
me coûtait rien. Cet homme. Ses patients
tombaient si gravement malades
qu'ils finissaient par mourir.


La neige tourbillonne par dessus...

Ne sois jamais l'ami d'un corbeau

L'été est passé si vite

J'ai connu un homme

J'ai connu un autre homme encore

L'ambre jaune

La Sicile est très belle au prin...

Il y a une porte

On harnache les chevaux

Tes yeux sur les photos


 
Efter att ha tillbringat ett natt bland hästar, 1997 
Traduit par G. Rebourcet