SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

LAURI OTONKOSKI

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

TUA FORSSTRÖM
 

Ne sois jamais l'ami d'un corbeau!
a répondu le biologiste à la radio. Le corbeau
s'attache vite à vous, il donne du bec au carreau
jour et nuit, le corbeau devient facilement psychotique.
Ici il ne se passe rien. Rien du tout. Des jardins
sous la pluie. Des citronniers sous la lune. Hier soir
un vol de choucas s'est envolé vers les ruines
en grand tapage. Des cloches doucement
à travers la brume. Fumée, tintements. Une fois
j'ai vu l'œil, lentement
s'infiltrant vers
la pupille, puis je l'ai perdu des yeux,
le nuage.


La neige tourbillonne par dessus...

Ne sois jamais l'ami d'un corbeau

L'été est passé si vite

J'ai connu un homme

J'ai connu un autre homme encore

L'ambre jaune

La Sicile est très belle au prin...

Il y a une porte

On harnache les chevaux

Tes yeux sur les photos


 
Efter att ha tillbringat ett natt bland hästar, 1997 (Après une nuit passée parmi les chevaux) 
Traduit par G. Rebourcet