SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

CLAES ANDERSSON
 

Mutters to himself as lonely people do
Still feels desire. For whom? For what?
Bursts out laughing when he absolutely has to bite
Makes love with his eyes stitched shut
Thinks he`s got the body of a fish, gills, scales
Does his utmost halfheartedly
Fails when it really counts
Can live neither with nor without those he loves
Drags his body around to the most unlikely places
Dreams of engines that stand still, spewing steam in the winter night. Snow
Seldom speaks seldom listens, pretends to listen to speak
Afraid of big dogs, attacks them in his sleep
Troubled by his privileges, addicted to his conscience
Omnipotently decides that only suffering gives the right to live
Compulsively conscientious, basically asocial
Semi-autistic union man, daydreams at meetings
Thinks all who think they are right are for that reason wrong
Insufferably unpretentious
Suspects most people are like him therefore he`s suspicious
Lies awake at night with his hand around his penis
Gets upset by the wrong things at the wrong time in the wrong way
Secret soliloquies with Albert Schweitzer in secret rooms
Has been heard to say: Friends, don`t go to sleep before you`ve had your
    sleeping pills
Stumbles sometimes, falls, has visions, is taken with the earth`s beauty
Think those who prefer animals to people are cowards


When you're dead...

Like the Shore We Practice Speaking

Who was he that...

All night we talked about death

Talk in the night on the porch

When I was born

Andersson

The New Theology

Mutters to himself

Roommates

When a person goes to pieces

Elementary statuology

Grandmother Was Hairy and Ironic

As If Nothing Happened


 
From Tillkortakommanden, 1981 
Translated from the Swedish Rika Lesser