SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

TUA FORSSTRÖM

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

MERJA VIROLAINEN

CLAES ANDERSSON
 

Conversación nocturna en la terraza, las luciérnagas
de los cigarrillos, el vino negro en las copas. Ahora
no decimos nada, encerrados en ese silencio
que surge de los muchos años de amistad y soledad.
Unos murciélagos pasan atolondrados tras los vristales
como si fueran las almas huidas de nuestros amigos muertos
que quisiesen quedarse aquí donde la vida está entera.


Cuando estés muerto...

¿Quién era el que vivió mi vida...

Estuvimos toda la noche hablando...

Conversación nocturna en la terraza

Cuando nací Helsinki era una ciudad

Andersson

La nueva teología

Murmura para sus adentros

Compañeros de habitatión

Cuando se rompe una persona

Estatuología para la escuela pri...

Como si no hubiera pasado nada


 
Huden där den är som tunnast, 1991 
Trad. Francisco J. Uriz