Kjell Westö (Anders Hed)
Kjell Westö (s. 1961) on julkaissut kolme runokokoelmaa, Tango Orange (1986), Epitaf över Mr. Nacht (Hautakirjoitus Mr. Nachtille, 1988) ja Avig-Bön (Nurja rukous, 1989, pseudonyymillä Anders Hed). Sen jälkeen hän on siirtynyt pääasiassa proosakirjailijaksi.
TUOKIOKUVIA SUKUPOLVESTA
Sydän
on sydän joka miehellä
se mielessäni häilyy
pentagonin muotoinen
murheellinen mutteri
joka voimaa patoaa
on sydän joka miehellä
en pääse sieltä pois
löydän isän ruohikosta
isoisän jäännökset
kuivuneesta ruohosta
on minullakin sydän
on sydän joka miehellä
se murtaa lapset auki
koska heidän sisällänsä
piilee merkitys, sitä
istuu ihan kyykyssä
puheen roskakuopassa
järkkymättä paikoillaan
sinisellä keltaisella
vihreällä punaisella
maalaan sinut yli
on sydän joka miehellä
se pysyy lujana
silta vaatii kiinnikkeet
ja aalto pärjää omillaan
itseksensä rutisee
tuo rämisevä romukasa
kun lauseet hiljaa rapisevat
kuivan ruohon lomassa
isiensä joukossa
on joka miehen sydän
vanhemmat ovat syntyneet
Kokoelmasta Avig-Bön, 1989. Suomentanut Jyrki Kiiskinen.
he odottavat eteisessä
väsymyksen ja kuvotuksen valkea lanka
kietoo heidät tiheään verkkoon
heidän suistaan virtaa
puheen orjantappuraa
kysymyksen esittää huone
miksi he ovat väärää
kokoa itselleen