SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

EIRA STENBERG

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

ANNI SUMARI (s. 1965) on julkaissut toistaiseksi kymmenen teosta, enimmäkseen runoja. Esikoisteos Matkakertomuksia pimeydestä ilmestyi vuonna 1986. Sumari sai vuonna 1998 Yleisradion Tanssiva Karhu –palkinnon. Hänen runojaan on käännetty tähän mennessä 12 kielelle. Hän toimii vapaana kirjailijana ja kääntäjänä, hän on kääntänyt mm. Samuel Beckettiä ja Robert Antonia. Viimeisin kokoelma Vuodet vetten päällä (2003).
HEMPEILEMÄTÖN AJATUSRUNOILIJA
 

Katselet murtuneiden tekoja
oppimatta mitään jäljittelemättömästä.
Keinot eivät lopu koskaan,
jokaisella on menetelmänsä
jokaiseen sanaan, teon jäljitelmään.

Annatko kangastukselle anteeksi, kun se haihtuu?
Myönnätkö, ettet tee virheitä,
vaan ne tulevat ajallaan erämaasta?

Keskellä päivää tutkit pienen ihmisen varjoa.
Herjaten se liikkuu takanasi.
Sano joukkomurhaajalle sinussa, että tunnistat hänet.
Sano minkä voit, sano että hän on vankisi,
sinussa hänet on tuomittu elinkautiseen häkkiin.
Käännä selkäsi vasten muuria,
jota pitkin itku aaltoilee,
jota vasten kuolemaantuomitut tehdään ikuisiksi
ja joka muuttaa muotoaan kuin yötaivas,
inhimillisyytesi.

Parempi kuin pyöriä ja toimia
toimeliaisuudellaan kuluttaa
muiden ja omat hammasrattaat -

parempi kuin ymmärtää, ihailla kurjuutta
jossa ei päästä alkua pidemmälle,
parempi kuin se miten säikäytät itsesi suunniltaan,
seuraat tapahtumien kulkuja,

hengityksesi, huokaukset seuraavat
arkistoja, joissa tosiasioiden sisäkkäiset renkaat leviävät
vedenpinnassa, puun sisässä, pergamentilla.
Hän syntyi, hän kasvoi, hän kärsi, hän tappoi.

Epäilysten öljy hiipii arkistoissa
tuhoten paperin tosiasiat.
Ujo tyttö syöpyy materiaaliisi
kuin hiljainen kylä
kunnes koputusta ei enää kuulu.


Omaelämäkerta

Taivas, Sveitsin ilmatila, 30.12...

On aamu, haukat metsästävät

Taiteilijajuna

Juhla

Ihmiset

Linnut

Ei leikkaa lehti /ei huone hiljene

Mieli ei milloinkaan kosketa kal...

Kiteytyminen I-III

Jokaisella sukupolvella on mesta...

Katselet murtuneiden tekoja

Jäätynyt puutarha odottaa uutta...

Kun puhuu miehistä

Minun elämäni Sapfo

Selviytyjä

Tekaistu historia: meritaistelu

Vaarojen lävitse

URWRYT


 
Kokoelmasta Mitta ja määrä, 1998.