SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

HEIDI LIEHU

LAURI OTONKOSKI

ANNUKKA PEURA

HELENA SINERVO

ILPO TIIHONEN

MERJA VIROLAINEN

LAURI OTONKOSKI (b. 1959) has worked on many fields of culture: he is poet, musician, essayist and music critic. He has published seven collections of poems, a children’s book and essays. In his poems the observation is the subject. The world flows through senses and consciousness. The singular observation gets seasoned by irony. Otonkoski was awarded Nuori Suomi (Young Finland) Prize for literature in 1995, Yleisradio’s (the equivalent of the BBC) Tanssiva Karhu (Dancing Bear) Prize in 1996, Pekkanen Prize in 1999 and Engel Prize of Church Art in 2001.
THE POIGNANCY OF HUMAN EXISTENCE
Cinque 

E' davvero possibile che nulla cessi?

...ho visto un uomo ormai alla fine, un ruscello,
   che dimenticò
   di costeggiare la terra e la sua superficie

Si è mai pensato da qualche parte: l'uomo ha un qualche valore!

...anche se il sole e la luce
sapevano tutto ciò che è essenziale 
prima di noi,
e le stelle sono in bilico ancora più in là dell'estetica,
e le galline, che qui intorno fanno riposare 
i loro nervi scossi dal gallo, sono le creature più lucide

Si può abbandonare una persona per tre volte, in un sol giorno?

...e la quarta, una spietata conferma

E la quinta.


Le nuvole d'agosto belle come...

Cinque


 
Musta oli valkoinen (Il nero era bianco), 1995. 
Traduzione di Antonio Parente.