Electric Verses

Etusivu : Välkommen! : Leevi Lehto

Leevi Lehto

Leevi Lehto

Leevi Lehto (f. 1951) har publicerat diktsamlingarna Muuttunut tuuli (Den förändrade vinden) 1967, Rakkauden puheesta (Om kärlekens tal) 1969, Ihan toinen iankaikkisuus (En alldeles annan evighet) 1991, Kielletyt leikit (De förbjudna lekarna) 1994 och Ääninen 1997, samt romanen Janajevin unet (Janajevs drömmar) 1992. Han har översatt såväl fack- som skönlitteratur, bl.a. John Ashburys diktopus Flow Chart (Vuokaavio, 1994).

Ytterligare information på adressen http://www.leevilehto.net/, bl.a. Lehtos samtliga utgivna diktsamlingar inklusive kritik, essäer, intervjuer.


DEN VILDA EXPERIMENTATORN

Förbjudna lekarna

Sålunda
efter den suveränt synliga snabba
sinnliga världen
uppräknar
jag
dig,
världens så
korta
hud:
du
själv
mitt tal och
de till mitt tals fönster
förbjudna lekarna.

Ur Kielletyt leikit (De förbjudna lekarna), 1994. Översättning Martin Enckell.
  • Förbjudna lekarna
  • Du I
  • Folkvisa
  • Böckerna och människorna
  • Orden kommer om natten
  • 1. Tom ruta
  • 30. Du, som går i min sömn
  • 35. Himlens frusna gölar
  • 42. Du
  • 45. En klippt gitarr
  • 46. Fran smärtans tinning
  • 66. Jag släcker ljus