Halva natten stred jag, halva gav jag efter,
och stenguden stirrar och stirrar.
Halva natten var jag död, halva bara halvdöd,
om du bara kunde lära dig mitt språk.

Hjärtat kan man låta offra, bilen kan man byta,
men spelets regler gäller än, medge det.
Medge sveket, medge fällan, medge alla
steniga vägar, plåtskjul, tygtrasor, medge,

La Malinche, alltför många föremål inuti mig,
förvridna lampfötter, en telefon som inte ringer.

Halva natten lät jag dig vara, halva plågade jag dig,
halva natten vädrade jag ut röken, halva låt jag det brinna.