SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

TOMI KONTIO (f. 1966) debutsamling Tanssisalitaivaan alla (Under balsalshimlen) utkom år 1993. Efter det har han förutom åtta prosaverk gett ut tre diktsamlingar. Två gånger har han erhållit J.H. Erkko-priset, och hans ungdomsroman Keväällä isä sai siivet (På våren fick far vingar) förlänade honom Finlandia Junior-priset år 2000.
FÖRSTÄDERNAS ROMANTIKER
Under en balsalshimmel 

Just sådana här dagar,
dessa dagar av stadigt liv,
när solen är en väldig sal
dit du kastar den gyttja som
samlats på din tunga i steg
och slag i vilkas takt
du spottat dina tänder och 
ditt blod som förvandlats till ättika,
ur ditt eklivs kagge,
vars natt är,

omgärdat av stål.

Så att du kan, när det är ljust
snurra kring din axel
och slå en metallisk rytm
mot den gyllene parketten,
när ett ofelbart hav blidkar
den tidslighetens smärta,
som snäckor och kärl
sörplar in i sina lungor som av misstag
sådana dagar som denna
du lever här,

under en balsalshimmel.


Jag vandrar mitt liv

Ljuset talar med en kråkas röst

Jag har plågor som jag inte tala...

Också om du gav dig av

Coma Berenices

Hercules

Perseus

Humleblomstret

Rönnen

När du

Stennätter

Ljuset är ett hungrigt mörker

Tordyveln

Oljebaggen

JAG GICK

Den hängda

Under en balsalshimmel

Venus

Låt oss dansa

För mig

En aning av höst

Jollra kärlek

Stjärnornas åror

Ockultism


 
Ur Tanssisalitaivaan alla (Under en balsalshimmel), 1993. 
Översättning Peter Mickwitz.