SUOMEKSI | SVENSKA | ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | ITALIANO

JUHANI AHVENJÄRVI

CLAES ANDERSSON

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

TOMAS MIKAEL BÄCK

AGNETA ENCKELL

MARTIN ENCKELL

TUA FORSSTRÖM

PENTTI HOLAPPA

JOUNI INKALA

RIINA KATAJAVUORI

JYRKI KIISKINEN

TOMI KONTIO

JUKKA KOSKELAINEN

LEEVI LEHTO

HEIDI LIEHU

RAKEL LIEHU

LAURI OTONKOSKI

MARKKU PAASONEN

ANNUKKA PEURA

MIRKKA REKOLA

HENRIKA RINGBOM

PENTTI SAARITSA

HELENA SINERVO

ANNI SUMARI

ILPO TIIHONEN

SIRKKA TURKKA

MERJA VIROLAINEN

KJELL WESTÖ (ANDERS HED)

TOMI KONTIO (f. 1966) debutsamling Tanssisalitaivaan alla (Under balsalshimlen) utkom år 1993. Efter det har han förutom åtta prosaverk gett ut tre diktsamlingar. Två gånger har han erhållit J.H. Erkko-priset, och hans ungdomsroman Keväällä isä sai siivet (På våren fick far vingar) förlänade honom Finlandia Junior-priset år 2000.
FÖRSTÄDERNAS ROMANTIKER
 

Ljuset talar med en kråkas röst
om den näktergalsmorgon,
då jag sitter i det tidigas klarhet,
och i vattnets gråa relief, vattnet
som ekar från sjön och vaknar ur sina drömmar.


Då: måsarnas rusning och solens hand som trevar
över fiskrenset som fastnat i bryggan
och ögats lunga vandring i spektrets rum
som om det fanns flera solsystem 
flera stjärnor och månar i landskapet.

Ljuset talar med en kråkas röst
om den näktergalsmorgon
då jag lutar mig mot mitt tidiga jag
och med mina näthinnor fiskar i rymden under ytan,
i de grumliga galaxernas inhägnad.

Nu: morgonen lånar sina drag av henne
som jag hade velat lära känna
och någon stiger ännu upp ur sängen
någon ser sig ännu omkring i sitt rum,
öppnar dörren långt ifrån sin strand.

Ljuset talar med en kråkas röst
om den näktergalsmorgon
så som en svartvit fläck,
där det vita inte vitt, det svarta inte svart,
ens det svartas stavelse, bokstav, ljud finns.


Jag vandrar mitt liv

Ljuset talar med en kråkas röst

Jag har plågor som jag inte tala...

Också om du gav dig av

Coma Berenices

Hercules

Perseus

Humleblomstret

Rönnen

När du

Stennätter

Ljuset är ett hungrigt mörker

Tordyveln

Oljebaggen

JAG GICK

Den hängda

Under en balsalshimmel

Venus

Låt oss dansa

För mig

En aning av höst

Jollra kärlek

Stjärnornas åror

Ockultism


 
Ur Taivaan latvassa (I himlens krona), 1998. 
Översättning Peter Mickwitz.