Electric Verses

Etusivu : Agneta Enckell

Agneta Enckell

Agneta Enckell

Agneta Enckell (s. 1957) on julkaissut viisi runokokoelmaa: Förvandlingar mot morgonen (Muutoksia aamua kohti,1983), rum; berättelser (huoneita; kertomuksia, 1987), falla (Eurydike) (pudota (Eurydike), 1991), åter (jälleen, 1995) ja sitt ansiktes avtryck eller stenens begär (i stenens åder dom bär, stenens tidlösa begär) (hänen kasvojensa jälki, tai kiven halu (kivet kantavat suonissaan kiven ajatonta halua), 1998). Enckell on tehnyt myös teksti/ääni/musiikki-ohjelmia näyttämölle ja radioon yhteistyössä säveltäjä Patrick Koskin kanssa. Näihin teoksiin kuuluvat mm. Ord har hål (Sanoissa on reikiä, 1990), No Solution (1996), Icebice/paradis (1999), No Name (2000).


LÄPI HALKEAMIEN, LASIN JA KIVEN

(levottomasti punastuva sydän!)

ja kodittaa ne matkaa, lasiset, rakkaudesta,
niiden salaisuus kuin puhuttelu, avointa.
mitä sitten on avosydämisyys!

toistuva sydän, laulaa.

Kokoelmasta åter, 1994. Suomentanut Jukka Koskelainen.
  • (levottomasti punastuva sydän!)
  • sua kohti
  • kohti maata
  • toiste
  • (vot:
  • välkkyvä siipi
  • jotain on viety kasvoistasi
  • hallitsematta
  • (mädänneiden lehtien tuoksu
  • sillä välin kun kaikki
  • ja kaupunki
  • vai mikä on matkan paikka?
  • tikittää
  • Huulia
  • se on aika
  • että linnut, lähde
  • missä olemme?
  • niin selvästi
  • huuto joka leikkaa
  • oli jotakin minkä kielsin
  • hetki
  • ja se tapahtuu